Uh.... Could it have been that the node adapter project was somewhat unknown when that comment was made?? After all, news travels somewhat slow in this community because everyone stays in their own circles for some reason. Please use less of a derogatory tone when you post in this forum, especially for the first time. We're all in favor of you helping out around here with new information, but please refrain from responding in particular using words like "wrong" and "fail" (Some might take offense, not myself, though, my wife does it all the time). That's not what our hobby, and particularly D-Star, is all about. Nevertheless, welcome to the forum, and welcome to the FUN!
I actually met Satoshi at Dayton as he was at our Friday night event, in our booth the next day with a D-Star adapter, and was also there when we linked with Japan for the first time. He was a pleasure to meet and we felt most honored having him there.
It took me a while to wrap my head around the technical aspects of how exactly the project was doing what it was doing (and as a result, several different drafts of this reply). Basically, you're taking Robin's D-Plus software and hooking a D-Star radio up to it instead of a dongle by way of an analog radio transciever and GMSK modem? I think that's what it was anyway.
On the note of breadboarding and rolling his own...I believe the Gentleman kindly passed, and it may be a while before that board is available. Not everyone has the capability to burn their own PIC microcontroller on their bench, either (looks like one is necessary, two by option of self contained repeater). So, he would have to use the GMSK software solution. Interesting project, though. Where's the Bill Of Materials, schematics and firmware? I could see lots of other uses for that besides GMSK and D-Star if the circuit were tweaked a bit.
Have you by chance measured the transmitter spectrum coming out of your analog radio to see if there is any "FM filter trash" in the signal outside of the D-Star modulation? A lot of us are eager to put our minds at ease. I think someone published an article from the Dallas area specifically on the UT adapter and had good results, but I can't seem to find it.